别和我装你活的精彩过的幸福也别祝我幸福你有那资格吗 用英语怎么说

直译：Don't show off to me about how great and happy your life is, and don't wish me happy. Do you think you are qualified to do that?
意译：Stop boasting that you are living some pathetically happy life! And don't you dare wish me happy! Who the hell do you think you are!
所谓语言是“不可”翻译的,个人推荐意译~

唔。本来还想献丑一下的，楼上已经很给力啦。

直译：Don't show off to me about how great and happy your life is, and don't wish me happy. Do you think you are qualified to do that?
意译：Stop boasting that you are living some pathetically happy lif...