英语翻译“我知道这几天你很忙着写论文、找工作,其实我觉得你真的很不错,找工作也一定会顺利的.不管怎么样,退一万步来说,就
英语翻译
“我知道这几天你很忙着写论文、找工作,其实我觉得你真的很不错,找工作也一定会顺利的.不管怎么样,退一万步来说,就算以后没有工作,我也会永远支持你,做你生活的坚强后盾,如果你愿意的话.”
请帮忙翻译.千万不要有语法错误.呵呵.
“我知道这几天你很忙着写论文、找工作,其实我觉得你真的很不错,找工作也一定会顺利的.不管怎么样,退一万步来说,就算以后没有工作,我也会永远支持你,做你生活的坚强后盾,如果你愿意的话.”
请帮忙翻译.千万不要有语法错误.呵呵.
赞 笼里的小丑 幼苗
共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报
i know that you are trying hard of doing ur treatise and looking for a job,and actually speaking,i belive you are really doing good,and the job thing will be alright!anyway and in anycase,i will always be on your side and suppport u if u wish.
本人觉得没有必要照着一个一个翻译,只要通顺和地道就行了.上面是我写的,很多期待你的指正,请多多指教哈.
本人觉得没有必要照着一个一个翻译,只要通顺和地道就行了.上面是我写的,很多期待你的指正,请多多指教哈.
1年前
9
xiang1313 幼苗
共回答了6个问题 举报
"I know you are very busy these days to write papers, looking for work, in fact, I think you really very good, looking for work also will be smooth. In any case, the 10,000-step retreat, not even after work, I also Will always support you, so the strong backing of your life, if you wish to do so. "
1年前
2
keqijing 幼苗
共回答了278个问题 举报
I know you are very busy with writing the thesis, looking for a job these days, in fact I think you are really very good, but also sure to be smooth to look for a job. In any case, return 10,000 come, say, have work afterwards, I can support you forever too, do the strong backing of your life, if you are willing.
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗
精彩回答