The Internet will slow down the rate with which relationship

The Internet will slow down the rate with which relationships end,but it won't stop that happening
eventually.
请问句子怎么翻译?分析一下句子,谢谢
我翻译成：互联网将减慢友谊结束的速度，但是最终还是不能阻止友谊结束的发生。对不对？？？
with which relationships end是不是定语修饰the rate ？？？
求高手解答！！！
hyz21 1年前 已收到2个回答 举报
赞

cfy128 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

不是后置定语吧
由于这种关系将结束了,互联网将减速,但这样做也不会阻止它的发生.
后面的it代指,Internet slow down rate这个做法.

1年前 追问

3

hyz21 举报

那你帮我分析下子with which。。。这个部分吧

举报 cfy128

我又看了一遍，刚才的理解不合适 改为：relationship以一个rate结束，internet为此将要slow down the rate，但这样仍不能阻挡relationship的结束。 which代之the rate 合适吗？

hyz21 举报

那就是跟我的解释是一样咯 with which relationships end是定语从句咯

举报 cfy128

嗯

ccwillis 幼苗

共回答了5个问题 举报

互联网将会减慢速度与哪些关系结束，但它也不会停止这种情况发生

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.878 s. - webmaster@yulucn.com