英语翻译La storia del passato è sempre diventano ricordi,fa male

英语翻译
La storia del passato è sempre diventano ricordi,fa male,piangere,pensare.
想知道这段话的正确翻译,谷歌检测为意大利语!
谷歌翻译结果是:在过去的历史永远成为回忆,想哭,
基本意思知道了,但是这翻译也太勉强了吧~后面还多了一个“想”字...
我可以加分求翻译!
浪浪淘沙 1年前 已收到1个回答 举报

去呢飞机 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

是意大利语,大致意思为【过去(的故事)总是会变成回忆,是痛苦的,让你哭、思考.】
la storia=故事,历史
del passato=过去的 以前的
e‘ sempre=总是
divento=变成
ricordi=回忆
fa male=让你痛苦,很痛
piangere={动词} 哭(原型)
pensare= {动词} 想(原型)

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com