But here I lay now,sick and so confused 求精准翻译

别用我的id 1年前已收到4个回答举报

qq爱情幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

但现在，我躺在这里，生着病，思绪混乱

1年前

mop上的楠哥幼苗

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

。

1年前

恶梦不醒幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

但是我现在躺，生病和困惑

1年前

wangxz 春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

你应该问inception 为什么翻译成盗梦空间。。
外国的片子引进后我们都要改成中文名字的，中文名字有的是根据外文名字直接翻译，有的是根据内容翻译的。盗梦空间就是根据内容翻译的。
追问：
对，你提醒我了，inception由国外传入，而翻译分为直译和意译两种，像盗梦空间就是意译，谢谢你提醒我。
回答：
呵呵。...

1年前

可能相似的问题

On the ground lay an old sick goat,which had gone into the c

1年前2个回答
A wolf had been badly wounded by dogs.He lay sick and maimed

1年前2个回答
英语翻译A wolf had been badly wounded by dogs.He lay sick and ma

1年前2个回答
英语翻译Dear Jenny,I’m sorry you’re sick and can’t come to schoo

1年前1个回答
I receive a telegram____:"Mother sick"

1年前4个回答
我想知道用ill和sick分别造句有什么不同

1年前1个回答
Tom fell sick and the doctor wanted to have him e首字母填空

1年前4个回答
the sick and the ____(age) need our help

1年前3个回答
Mother was worrid about her___baby.A.ill B.sick C.illness D.

1年前3个回答
第II卷 (共55分)第三部分　写作（共三节，满分55分）66. He lay on the sofa with a _

1年前1个回答
OF与For在使用中如何区分.I was sick of their fun and games.他们的嬉闹让我厌烦.这

1年前1个回答
When he arrived,he found___the aged and the sick at home.

1年前4个回答
John got sick last january and in bed since then.中填什么?

1年前6个回答
on the ground lay some air conditions

1年前2个回答
初二英语单词根据提示写完单词1.he is sick .please s------ for a doctor.2.th

1年前8个回答
英语变形1：particular（副词）2：wife（复数）3：lay（过去式）（现在分词）4：high（名词）5：tr

1年前2个回答
HOW一Amy and一sam feel?They一 sick A.does

1年前1个回答
My father is a doctor and he makes sick people (b ).( )填什么

1年前2个回答
lie 位于,躺:lie 说谎;lay下蛋,放的现在分词,过去式,及过去分词?还有用法及区别

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答