“愿它能永远守护着你的微笑”翻成英文怎么说?

“愿它能永远守护着你的微笑”翻成英文怎么说?
不要用谷歌翻译或者任何在线的无脑翻译，
大致的语境是，赠送给别人一个护身符，然后祝语是愿它能永远守护着你的微笑
最好能在谷歌里搜到原文的
藤灵翼雪 1年前 已收到7个回答 举报
赞

Abd_hh 幼苗

共回答了26个问题采纳率：96.2% 举报

May it guard you smile forever.
绝非GOOGLE.

1年前

3

4VISTA 幼苗

共回答了2个问题 举报

May it always is guarding you smile

1年前

2

ayuia 幼苗

共回答了2个问题 举报

能提供一下语境吗？如果没有就翻译成这样。
Let it always be with your smile
可以用有道，金山词霸，Google翻译。结合自己的语法改一下。

1年前

2

binbin52152 幼苗

共回答了10个问题 举报

May it keep your smile forever!

1年前

1

滴水穿石5 幼苗

共回答了36个问题 举报

*按你给的语境译的***
may the blessing be with your smile forever

1年前

1

tanziyu 幼苗

共回答了6个问题 举报

Like it always be there for your smile.
希望能帮到你哈~

1年前

0

斜阳映双树 幼苗

共回答了146个问题 举报

Wish it defend your smile forever.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 2.098 s. - webmaster@yulucn.com