英语翻译it's very inspiring to hear historical takes about littl

英语翻译
it's very inspiring to hear historical takes about little upstarts that can do amazing things.
译文：听听历史上初出茅庐的小人物所成就的了不起的大事非常让人受启发.
原文的takes怎么理解?从to后面我不怎么看得懂,无法和译文结合以来,

lcy-vincent 1年前已收到2个回答举报

f9454203120e494e 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

take做名词的时候有一场.的意思本句中做名词这里就是指事件
upstart这里就是指初出茅庐的小人物
后面that的从句是修饰little upstarts的
如果还不懂请追问

1年前

亦默香沉幼苗

共回答了31个问题举报

这是个系表结构的句子，to hear historical takes about little upstarts that can do amazing things 是一不定式短语作主语，is为系动词，very inspiring是表语。前面it代替不定式短语作形式主语，指的就是于“听历史上初出茅庐的小人物所成就的了不起的大事”

1年前

可能相似的问题

英语翻译explaining wood and inspiring stext(feelings and abstrac

1年前1个回答
英语翻译1.The noise of desks being opend and closed could be hea

1年前2个回答
追加200分,初二英语翻译but you need to try because sleep keeps you hea

1年前1个回答
英语翻译最近听了张国荣的有谁共鸣突然想了下有谁共鸣英语该怎么翻译我自己觉得翻译成 who know my hea

1年前4个回答
3句英语翻译~在线等哦1那架钢琴占了房间里太多的空间（take up）2我们的班长带头打扫校园（take the hea

1年前1个回答
英语翻译She has two ways of dealing with pressure:eating her hea

1年前2个回答
英语翻译People often remember what they were doing when they hea

1年前1个回答
英语翻译ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOUALL MY HEA

1年前4个回答
英语翻译这句话如何翻译更通顺呢Real riches consist of well-developed and hea

1年前2个回答
英语翻译A man's reach should exceed his grasp,or else what's Hea

1年前1个回答
英语翻译我是在LOMA的书上看到的是Managed Care Plan中的内容好像是和Financing （of）hea

1年前1个回答
英语翻译Peopie,piants and animals can'tlive without thesun's hea

1年前12个回答
英语翻译是课文里的内容：Turn on the evening news and you arebound to hea

1年前2个回答
英语翻译All of us need feel needed and admired.But unless we hea

1年前4个回答
英语翻译They have spend the afternoon on the beach until the hea

1年前4个回答
英语翻译flowers need sunshine,violets need dew,all angels in hea

1年前7个回答
英语翻译When you're lost and there's no where to go,and your hea

1年前2个回答
英语翻译1,The buildings referred to are as inspiring as a great

1年前3个回答
英语翻译What is the heart–broken?I know.I said that I have a hea

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答