英语翻译我要表达的是夏季时白天淋个小雨晚上吹个风很舒服的意思。呵呵

我要养cc 1年前已收到5个回答举报

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

Shower the day-rain and Sustain the night-wind
用的是简词
讲the day rain被shower,突出不屈的信念
供参考

1年前

共回答了31个问题举报

Hair get wet in the rain during the day and night .
thanks.

1年前

共回答了180个问题举报

be caught in the rain in the daytime,and in a draught at night.

1年前

共回答了2个问题举报

Got wet in the rain in the daytime,exposed to the wind at night.

1年前

共回答了910个问题举报

白天淋雨晚上吹风的本意不就是饱受天气的摧残么？那么简单点翻译成：
weather-beaten 1. 经风吹日晒的；如：经受风雨损耗的；风雨剥蚀的 2. 经风吹日晒的；如：饱经风霜的；（脸）晒黑的
不是很好么？

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答