翻译:The four children are not all like lucy very much.

令箭 1年前 已收到5个回答 举报

lizht02 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

四个孩子并不都很喜欢露西.
not all 表示部分否定,所以这里翻译成并不都.
如果是all not就得翻译成都不~

1年前

4

笨四 幼苗

共回答了13个问题 举报

这四个孩子都不怎么像lucy,be like是像。。。的意思,不是喜欢,如果是喜欢,就应该是The four children don't like lucy very much.

1年前

2

4eahbdz 幼苗

共回答了163个问题 举报

这四个孩子并不都十分像露西

1年前

1

lzgou666 幼苗

共回答了29个问题 举报

这四个孩子不是都很像lucy
这里的 like 应作介词用,译作像。
如果这里的 like 是动词,那么前面有个be动词are,动词就应该变成-ing形式,可是这里没有啊

1年前

1

scutillen 幼苗

共回答了54个问题 举报

这四个孩子不是个个都很喜欢露莤。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.530 s. - webmaster@yulucn.com