If you shed tears when you miss the sun,you also miss the st

If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.

xinliu59 1年前已收到6个回答举报

不顶对不起aaaa 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

这句话直译是,如果你在想念太阳时流泪,你也会错过星星.
我理解就是如果你在黑夜里为看不到太阳而落泪,你也错过了欣赏星星的美丽的机会.
意译其实有点类似“不要在一棵树上吊死”^-^
随便说说,理解就行

1年前

a123yusen 幼苗

共回答了6个问题举报

如果你为失去太阳而流泪,那么你也会失去星星....

1年前

crep0371 幼苗

共回答了46个问题举报

如果你为失去太阳而流泪，你也会失去星星．

1年前

notain 幼苗

共回答了13个问题举报

这是泰戈尔园丁集里的一句话：如果你因错过太阳而哭泣,那你也要错过群星了.这句话跟“不要为打翻的牛奶哭泣”意义类似

1年前

ayong1314110 幼苗

共回答了966个问题举报

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

1年前

ojiqbaby 幼苗

共回答了1个问题举报

印度诗人泰格尔的诗，译为：如果你因错阳光而悔恨，那么你还会错失星尘。（我那本诗集送人了，如有差请见谅。）

1年前

可能相似的问题

shed tears for he sheared my dear toy deer's ear.老大这里的for可以用

1年前1个回答
I said I shed tears,do you believe?

1年前7个回答
If you shed tears,first wet is my heart.这句

1年前1个回答
老乡见老乡,两眼泪汪汪（用shed tears）

1年前2个回答
英语翻译I will not easily shed tears until my dream a reality i

1年前6个回答
Don't shed tears for ones that don't care about you

1年前1个回答
请问这句是什么意思?Honey, I am sorry.I let you sad, I shed tears.I re

1年前1个回答
请帮我翻译一段话如题：Don't shed tears. No man or woman is worthy of yo

1年前7个回答
英语翻译No longer will be back,don't let me shed tears.No matter

1年前3个回答
谁知道这句话的意思啊! if you shed tears when you miss the sun, you als

1年前4个回答
英语翻译这是泰戈尔《飞鸟集》中的名句1.If you shed tears when you miss the sun,

1年前3个回答
Shed tears in other\'s story.

1年前3个回答
If you shed tears when you miss the sun,you also miss the st

1年前1个回答
shed a tear与 shed tears的区别?

1年前1个回答
why a crocodile can shed tears?

1年前4个回答
if you shed tears when you miss the sun中when的用法

1年前1个回答
翻译If you shed tears when you miss the sun,you also miss the

1年前3个回答
你若先流泪,湿的一定是我的眼If you shed tears,first wet must be my eyes 有没

1年前5个回答
Because you are my best love ,so I will sad and shed tears.

1年前2个回答
英语翻译If you shed tears when you miss the sun,you also miss th

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答