英语翻译第一百封信有位小伙子爱上了一位美丽的姑娘.他壮着胆子给姑娘写了一封求爱信.没几天她给他回了一封奇怪的信.这封信的

英语翻译
第一百封信
有位小伙子爱上了一位美丽的姑娘.他壮着胆子给姑娘写了一封求爱信.没几天她给他回了一封奇怪的信.这封信的封面上署有姑娘的名字,可信封内却空无一物.小伙子感到奇怪:如果是接受,那就明确说出;如果不接受,也可以明确说出,干吗干脆不回信?
小伙子鼓足信心,日复一日地给姑娘写信,而姑娘照样寄来一封又一封的无字信.一年之后,小伙子寄出了整整99封信,也收到了99封回信.小伙子拆开前98封回信,全是空信封.对第99封回信,小伙子没有拆开它,他再也不敢抱任何希望.他心灰意冷地把那第99封回信放在一个精致的木匣中,从此不再给姑娘写信.
两年后,小伙子和另外一位姑娘结婚了.新婚不久,妻子在一次清理家什时,偶然翻出了木匣中的那封信,好奇地拆开一看,里面的信纸上写着;已做好了嫁衣,在你的第100封信来的时候,我就做你的新娘.
当夜,已为人夫的小伙子爬上摩天大厦的楼顶,手捧着99封回信,望着万家灯火的美丽城市,不觉间已是潸然泪下.
成功,它就像故事中那位美丽的姑娘,并不是那么轻而易举就能追到的.它需要漫长时间的考验,它还会设置很多的障碍来考验你.这个道理,就好比弹钢琴,你只有通过千千万万次的练习,技艺才能达到炉火纯青的境界.这个道理又好比烧开水,99℃离100℃虽然只差1℃,但是不到100℃,水是不会沸腾的.
每个人都尝过失败的苦涩滋味,但并不是每一个人都能等到甘甜的那一天.99次希望,98次失望,差了一次,便算不上锲而不舍了.因为你心灵的底层总是害怕失败.你连尝试一次的勇气都没有,成功怎么会青睐你呢?所以,当你失败了九十九次,请你做第一百次尝试;而假如你已经失败一百次,那就请开始第二百零一次的努力.
很喜欢这篇短文,想作为英语短文给学生欣赏,但一直没找到合适的英文翻译,
我爱喝咖啡 1年前 已收到1个回答 举报

joinshen 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

The 100th letter had a young fellow to fall in love with a beautiful girl.His strong courage was writing one to the girl to woo the letter.Several days she has not replied a strange letter to him.In this letter title page bureau has girl's name, but in envelope actually a bareness thing.The young fellow feels strange: If is accepts, that explicitly says; If does not accept, also may say explicitly, why doesn't reply in writing simply? ? ? the young fellow arouses the confidence, day after day writes a letter to the girl, but the girl in the same old way mails an non-character letter.After a year, the young fellow has mailed out the entire 99 letters, also has received 99 replies.The young fellow disassembles the first 98 replies, all is the spatial envelope.To the 99th reply, the young fellow has not disassembled it, he does not dare to entertain any hope again.He places dejected that 99th reply in a fine wooden chest, from this time on no longer writes a letter to the girl. After ? ? two years, the young fellow and other girl married.Newly married soon, wife when cleaning up furniture, accidentally turned in wooden chest that letter, as soon as disassembled curiously looked, on the inside letter paper was writing; Has completed the bridal clothes, comes in yours 100th letter time, I am you the bride. ? ? that very night, the manner husband's young fellow climbed up the skyscraping building the roof, the hand is holding 99 replies, is looking the lamplights of ten thousand families beautiful city, already was unconsciously is with flowing tears. ? ? the success, it on the story in that beautiful girl, is not likely that easy can pursue.It needs the long time the test, it also can establish very many barriers to test you.This truth, is just like the ball piano, you only then through a great amount time practice, the technique can achieve the high degree of proficiency the boundary.This truth is just like burns the boiling water, 99℃ to 100℃ although only misses 1℃, but does not arrive 100℃, the water cannot seethe with excitement. ? ? each people all have tasted the defeat bitter and astringent taste, but is not each people all can wait till sweetly that one day.99 hopes, 98 disappointment, has missed one time, then was not never says die.Because your mind first floor always is afraid the defeat.Do you attempt a time courage not to have, how to succeed can favor you? Therefore, when you have been defeated 99 times, asks you to make the 100th attempt; But if you already were defeated 100 times, that please start the 201th time endeavor.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com