英语翻译据了解大船A现在动机坏了正在维修,船代刚通知我们将推迟至少一天抵达码头.我们现在主要有以下两点关注:1.我们已经
英语翻译
据了解大船A现在动机坏了正在维修,船代刚通知我们将推迟至少一天抵达码头.我们现在主要有以下两点关注:
1.我们已经请好三条小船于昨天就已经停靠在XHD准备接驳装货,小船将很可能向我们索要滞期费,此外他们因等太久而离开
2.我们公司已经预计好生产计划,如此延期将影响我们生产计划
我们现在想知道大船A的确切情况及抵达码头时间.
据了解大船A现在动机坏了正在维修,船代刚通知我们将推迟至少一天抵达码头.我们现在主要有以下两点关注:
1.我们已经请好三条小船于昨天就已经停靠在XHD准备接驳装货,小船将很可能向我们索要滞期费,此外他们因等太久而离开
2.我们公司已经预计好生产计划,如此延期将影响我们生产计划
我们现在想知道大船A的确切情况及抵达码头时间.
赞 新北海 花朵
共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报
请看以下,希望对你有帮助.
As we have noted that the vessal' s engine has been broken and it is repairing now. The forwarder has just informed us that the shimpment will be put off on day to get to wharft.There are the two points we get to pay more attention as follows,
1.We have got to be ready for transhiping the shipment at the XHD yesterday by using three samll boat.We are likely to paid demurrage charge for small boat.However,they has left as it took more time for them.
2.We have prepared for predicting the production plan in advance and it will affect our production plan for the delay. We want to know the detailed situation of A vessal as well as the estimated arrived time.
Please note with thanks. Urgent.
Best Regards,
Tony
As we have noted that the vessal' s engine has been broken and it is repairing now. The forwarder has just informed us that the shimpment will be put off on day to get to wharft.There are the two points we get to pay more attention as follows,
1.We have got to be ready for transhiping the shipment at the XHD yesterday by using three samll boat.We are likely to paid demurrage charge for small boat.However,they has left as it took more time for them.
2.We have prepared for predicting the production plan in advance and it will affect our production plan for the delay. We want to know the detailed situation of A vessal as well as the estimated arrived time.
Please note with thanks. Urgent.
Best Regards,
Tony
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前7个回答
-
1年前4个回答
-
1年前6个回答
-
1年前6个回答