中译英：我有一张他盖章的相片这样正确吗：I have a photo with his seal .宾语从句：I hav

中译英：我有一张他盖章的相片
这样正确吗：
I have a photo with his seal .
宾语从句：I have a photo on which he put a seal .
力量 1年前 已收到5个回答 举报
赞

马士基达尔文 种子

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

I have a photo with his seal .翻译很通俗
I have a photo on which he put a seal 不是一个宾语从句,而是一个定语从句（由on which 引导,修饰先行词photo）,
两个句子都不错!

1年前

2

黑马乐园 幼苗

共回答了146个问题 举报

I have a photo of him sealed.

1年前

2

hg5248007 幼苗

共回答了271个问题 举报

i have a photo stamped his seal

1年前

1

二星瓢虫 幼苗

共回答了354个问题 举报

I have a photo of him with his trop on it.

1年前

1

你比我丑 幼苗

共回答了9个问题 举报

I have a photo which he put a seal on.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 8.453 s. - webmaster@yulucn.com