we cross Mr.nickel's name off the list中的off the list是我觉得是宾补

从结构上看的确看起来像宾补,但是cross这个动词本身就不能带宾语补足语,cross没有这样的用法.

答：因为将cross sth. off (/cross off sth.) 象put sth. on一样作为一个短语动词来对待了，所以一般就不再去讨论副词on/off 的句法作用了，实际上副词on/off, 和介词短语on ones body, off the list 一样，起的是宾语补足语的作用：
He put the coat on. =He put the coat on his...

　　很高兴为你解答！

• 以下是最合乎语法的解释：

　　诸如cross sth off sth ，take sth off sth ，put sth on sth 之类的词组，通常把后面的off，on看作介词。所以off sth ，on sth 是介词短语，在句子中做方向状语。

　　We（主语） cross（谓语） his name（宾语） off the list（方向状语）。

　　Tom（主语） took（谓语） the lid（宾语） off the teapot（方向状语）。

　　She（主语） put（谓语） the hat（宾语） on her head（方位状语）。

• 如果后面没有介词宾语，就把其看作动+副型词组。

　　She put on his hat and left。

　　They put off the meeting。

• 希望有点帮助。不妥之处，商榷！

在英文中，cross xxx off...,是一个固定用法，表达， “从。。。上去掉，或除掉”
所以， 这句话的中文意思为，“我们在名单上把尼卡尔先生的名字去掉了” 或“我们把尼卡尔先生的名字从名单上去掉了”。
这样， cross off 就是谓语(动词)。
希望对你有帮助。我查了一下是off是有从。。。去掉的意思 那还有一个类似的问题 we transform ou...

这里的off 是介词
off后面如果 没有宾语 就是副词 注意不是 cross off sth 这是动副词组 =cross sth off
而是 cross sth off sth 这里off 就是 介词
所以 本句 off the list可以看作介词短语 作宾补我也觉得是介词短语做宾补 但是牛津和朗文上说明cross没有复宾的用法我认为 固定习语 没必要 再细分 ...