Don‘t try so hard,the best things come when you least expect

Don‘t try so hard,the best things come when you least expect them to.
不要字面死板的翻译，要翻译出意思，而且语言很优美，很好听的。

mlr820801 1年前已收到6个回答举报

劲晕幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

不要强求,最美好的东西往往是在你最不抱希望的时候来临
古人云：命里有时终须有,命里无时莫强求.其实表达的意思这英语很近了

1年前追问

mlr820801 举报

大家说的都不错，不知道选谁了，还可以更好不？

furongmianfei 幼苗

共回答了2406个问题举报

别执着苛求，最好的东西往往是在不经意间到来的

1年前

cdfd8685 幼苗

共回答了9个问题举报

不要强求，美好的事物总是在你不经意间来临。

1年前

絮絮心雨幼苗

共回答了27个问题举报

不要太努力（在意），最好的事情在你不抱期望时到来。

1年前

冲天浪幼苗

共回答了3个问题举报

不用众里寻他千百度，因为蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

1年前

dearfriendwang 幼苗

共回答了268个问题举报

不要极力苛求，汲汲营营，其实最美好的事物往往会在不经意间，降临。

1年前

可能相似的问题

Dont'try so hard,the best thi-ngs come when you leastexpect

1年前4个回答
这句英文的意思Don't try so hard , the best things come when

1年前1个回答
Thanks~Don‘t try so hard ,the best things come when you leas

1年前4个回答
Don't try so hard,the best things comes when you least expec

1年前1个回答
Don't try so hard,the best things come when you least expect

1年前2个回答
Don't try so hard,the best things come when you least expect

1年前1个回答
Don‘t try so hard, the best things come when you least expec

1年前1个回答
don't try so hard the best things come when you least expect

1年前1个回答
Don't try so hard,the best things come when you least expect

1年前1个回答
Don't try so hard, the best things come when you least expec

1年前4个回答
Don't try so hard, the best things come when you least expec

1年前1个回答
英语翻译Don't try so hard,（只要自己主动） ,the best things come when yo

1年前3个回答
Y Don't try so hard the best thing come when you least exper

1年前1个回答
英语翻译Don‘t try so hard,the best things come when you least ex

1年前5个回答
英语翻译Don't try so hard,the best things come when you least ex

1年前12个回答
请帮我把这个翻译一下 Don't try so hard,the best things come when you l

1年前4个回答
谁能帮我解释下这段英文!Don t try so hard,the best things come when you

1年前3个回答
to不能用在句尾?有这样一句话Don‘t try so hard,the best things come when y

1年前3个回答
Don‘t try to hard,the best things come when yo

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答