会英语翻译的亲帮我翻译一句话I only knew that I had written it,and I could

会英语翻译的亲帮我翻译一句话
I only knew that I had written it,and I could stop trying to make her into someone she was not.尤其and后面这句话不是很明白。

ahwawale 1年前已收到2个回答举报

zoomee 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

我只知道我写了，而且我能停止想要把她变成另外一个人。
我觉得应该是couldn't吧这样子的话就是“我忍不住想把她变成另外一个不是她的她”
虽然有点拗口，但是大概意思应该就这样

1年前

上班老迟到2 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

I only knew that I had written it,and I could stop trying to make her into someone she was not.
我只知道我写了，而且我本可以停止尝试把她写成另外一个人。
这里是指作者写了关于她的文章、小说或其他作品，但作者把描述对象写偏了，不像对象本身了，而是像另外一个对象，本来可以停止这样写偏的，但没...

1年前

可能相似的问题

一句英语,She knew that now it is only method that stop on the sc

1年前11个回答
英语翻译The only thing I knew was that I was standing at night .

1年前3个回答
英语翻译1.the trouble was that the only word i knew of the langu

1年前5个回答
谁帮忙翻译一下,if she only knew that it was i,not she, who should h

1年前6个回答
翻译一句英语 If only you knew how much I think of you.

1年前1个回答
英语翻译That constituted everything Henry knew 这句话该怎么翻译,

1年前4个回答
翻译一句话.She knew that make believe stories had some way of com

1年前3个回答
翻译一下这句话（英译中……）i have to say in her defence that she knew not

1年前1个回答
if only i had knew that at that moment

1年前8个回答
Only at that time,I knew that I already had the same one.

1年前1个回答
Now only then knew that my love so is also great

1年前3个回答
Only then knew they are not the flowers翻译!~~~~~ 什么意思?

1年前1个回答
英语翻译I knew only too well the cruel and unnecessary alliance

1年前3个回答
Your happiness,that is only thing that matters.这句话怎么翻译.matte

1年前2个回答
The captain knew that ( )the only attempt a his would not be

1年前2个回答
I don't think that I always knew only pure friendship betwee

1年前1个回答
She only knew that she went there ( ),but forgot about the e

1年前1个回答
英语翻译For Johnson knew not only a great deal more than drudger

1年前5个回答
If only you knew how much I think of you英语怎么回答带翻译

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答