Au-delà des mythes,être détective privé est un métier à part

Au-delà des mythes,être détective privé est un métier à part entière.
1,为什么这里是etre 而不是ayant?
2,à part entière.
五月 1年前 已收到1个回答 举报
赞

梦想涨停板 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

1) être (détective) ...est ...:用原形动词作主语,这在语法中叫做 ：动词的名词用法.
ex.-- Travailler 10 heures par jours,cela ne m'arrange pas.
-- Courir les magasins est très fatigant.
为什么用 être 而不用 avoir (ayant) ,因为我们说 -- Je suis étudiant.而不说 -- J'ai étudiant.
être détective -- 作侦探,而不能说“有侦探是一种职业”
2）à part entière ：指完整的,百分之百地,
-- La cuisine est un art à part entière.
__ Le sicilien est une langue à part entière.

1年前 追问

10

五月 举报

抱歉，我记错了，我想问的是，为什么不用etant现在分词

举报 梦想涨停板

1）现在分词可以用，但他的主体必须是变位动词，即谓语的主语，比如你的句子 ... étant détective privé est un métier ... --- est un métier à part entière 的主语和 étant détective 不一样了， étant détective 的主体应该是一个人， 而 est un métier 的主语不是“人”， 人和职业不能等同，如果用 étant ， 应该这样 -- Etant détective privé , je suis capable de trouver le coupable. -- Etant professeur de français, je peux toujours vous aider. 而且这种句子中的 étant 完全可以不用 : Détective privé, je ...

五月 举报

谢谢，另外这里可以去掉etre吗？直接说détective prive est un métier a part entière？

举报 梦想涨停板

直接说détective prive est un métier a part entière,和　... étant détective privé est un métier　的错误是一样的，因为　détective privé 指的是一个人，不是一个职业，你可以这样说： La profession de détective privé est un métier à part entière.
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com