英语翻译g which is tourist during the sumerholiday?

xy-小逸 1年前 已收到3个回答 举报

wxf52168 春芽

共回答了22个问题采纳率:72.7% 举报

暑假去旅游是一件很好的事
It is a good thing to travel on summer vacation

1年前 追问

9

xy-小逸 举报

定从啊

举报 wxf52168

What is a good thing is that traveling on summer vacation

xy-小逸 举报

我的哪里错了

xy-小逸 举报

要用during呢

举报 wxf52168

你用which ,后面句子明显不完整 还有turist 是游客的意思 我改吧非要你这么用的话 a thing which is traveling during the summer vacation is good

xy-小逸 举报

太给力了,你的回答已经完美的解决了我问题!

举报 wxf52168

不客气

toyberry 幼苗

共回答了334个问题 举报

A summer vacation when we go touring is especially wonderful.我的哪里错了我说不出你的句子有什么错,只是感到别扭。我做中翻英时往往是意译—— 而不是按中文逐字翻译。因为你要用定语从句,我翻成:
到外面旅行的暑假是极其美妙的。
定语从句“ when we go touring ” 修饰 a summer vacatio...

1年前

2

haiyangxin4 幼苗

共回答了6个问题 举报

visiting is a good thing which is in summer holiday

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com