翻译英文作文：如何表达一个图中整体趋势是下降伴随着2个小的上升？

翻译英文作文：如何表达一个图中整体趋势是下降伴随着2个小的上升？
The proportion decreased gentlely。with a slight increase from 4pm（11％） to 5pm（12％）and at around 11pm.
①这是书上写的例句，为什么是“a slight increase”而不是two slight increases？不是有2段小的上升么
②除此之外还有什么别的表述方法么？请写过一个句子表达相同的意思
zsdfsdgdfhgf 1年前 已收到2个回答 举报

我就是凉粉 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

slight修饰的是4pm到5pm的涨幅，表明其涨幅轻微，后面11pm并没说涨幅多大 a slight increase 只是说明第1个
the proportion decreased gently with two increase in the decreasing process, the slight one from...,the other is at around 11pm

1年前

2

娃哈哈v377 花朵

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

英文翻译有错误，或者是因为你没有抄正确。正确的英文应该是：
The proportion decreased gentlely with a slight increase from 4pm（11％）to 5pm (12％）and one at around 11pm.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.812 s. - webmaster@yulucn.com