英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a res

英语翻译
I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude
towards self-education – learning without someone telling you.
我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.（就是说自学非常的重要）.
是这样翻译的吗?

大理段氏熊 1年前已收到3个回答举报

shyszy1 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

你的理解是对的,但我建议这样翻译表达的意思更好：
我再怎么强调自学的重要性都是不够的.

1年前

我和ss神同住一屋幼苗

共回答了3个问题举报

理解的很好。Good job!
不过如果需要的话，可润色一下：
对自学来说，学习态度的重要性怎么强调都不过分。
Best Wishes,
==================================
美国口语，钱多到华尔街，钱少到巴贝尔岛！
==================================

1年前

cafelope 幼苗

共回答了10个问题举报

可以。或者补充更进一步：我没有强调出对于自学而言有一个（肯承担的）责任态度是很重要的——学习是没有人可以告诉你的（既自学很重要）

1年前

可能相似的问题

英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a res

1年前4个回答
英语翻译What is stress?Stress is a state of being upsep that hap

1年前4个回答
英语翻译AbstractTemperature and stress fields during Laser Cladd

1年前1个回答
英语翻译What is stress?Stress is a state of being upset that hap

1年前7个回答
英语翻译I must stress that this departure from our usual practic

1年前3个回答
英语翻译The centrifugal stress will cause a very soft gel that i

1年前3个回答
英语翻译But whether stress leads to tensions in the mind or to t

1年前1个回答
英语翻译ADDITIONAL REQUIREMENTS1.stress relieve after coiling-sp

1年前1个回答
英语翻译Stress(压力) is everywhere in our daily life.And it is not

1年前1个回答
英语翻译"To point to the hurry and stress of modern town life as

1年前1个回答
英语翻译Oxidative stress mediated by Nox1- and Nox4-based NADPH

1年前2个回答
英语翻译It is a well-know fact that,those who suffer from stress

1年前1个回答
英语翻译This results in a region of high stress at thesolder bal

1年前1个回答
英语翻译pattern:problem-solutiontopic:people are under stress no

1年前14个回答
英语翻译People who are well-adjusted are able to handle stress s

1年前3个回答
英语翻译Stress is the "wear and tear" our bodies experience as w

1年前4个回答
英语翻译As everyone knows,stress is a natural part of everyday l

1年前4个回答
英语翻译How to Reduce Stress There is no denying that people liv

1年前1个回答
英语翻译I was in a bad temper.It was just like the stress in my

1年前7个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答