英语语境中 ‘废话’ 的俚语?比如说A 说件很平凡的事B 发表意见:‘废话 当然是这样子了’其中的废话该怎么翻译 能把原

英语语境中 ‘废话’ 的俚语?
比如说
A 说件很平凡的事
B 发表意见:‘废话 当然是这样子了’
其中的废话该怎么翻译 能把原有语境翻译出?
miyuko小7 1年前 已收到4个回答 举报

zhs333 春芽

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

ubbish
nonsense
superfluous words
例句:talk a load of garbage;
讲一大堆废话
No more nonsense!
少说废话!

1年前

9

舞花 幼苗

共回答了54个问题 举报

那要看语气了
严重点就是经典的"牛屎"
that's bullshit.
轻点就是"这毫无意义"
that makes nonsense

1年前

2

khok8u 幼苗

共回答了54个问题 举报

The moon is orbiting the earth!
---crap~

1年前

1

mr巴菲特 幼苗

共回答了246个问题 举报

nonsense
bullshit
crap
rubbish

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com