英文好的朋友来帮我看看吧Either awesome alive or die quickly.这句话 可以这么说吗 有

英文好的朋友来帮我看看吧
Either awesome alive or die quickly.
这句话 可以这么说吗 有没有语病?
暗夜之烈 1年前 已收到5个回答 举报
赞

武松1 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

不行吧~没什么语病,因为它是像诗歌一样的,但是这样说别人会觉得很别扭.换个说法吧!
Either live awesomely or die quickly
either和or后面用同样的语法状态会比较好

1年前

1

风中之鸭 幼苗

共回答了2个问题 举报

应该可以这么说。
类似的句子如：Either go with us or stay alone at home. It's your choice.
翻译成中文是：要么跟我们一起走，要么你一个人留在家。由你选择。

1年前

2

dhhb120 幼苗

共回答了11个问题 举报

1楼不对吧？
上面说的是对的
either和or后面用同样的语法状态会比较好
但是awesome已经是形容词副词了 所以应该是
Either live awesome or die quickly.

1年前

2

mchenjia 幼苗

共回答了22个问题 举报

语法不对
句子意思 是可以理解的 应该这么说
Either awesomely live or quickly die。

1年前

1

dootoo 幼苗

共回答了79个问题 举报

楼主看了楼上几位的回答，本人呢比较推荐二楼的回答。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com