英语翻译我的翻译：Now,all the exam about 'networking essentials' were
英语翻译
我的翻译：
Now,all the exam about 'networking essentials' were completed,after my calculator,my final score is 50.91%.
I think this is a quit danger score because the minimum request of this subject is 50% and I don't know if there would have some mistake when I do this calculator.In fact,I was very seriously face all my subjects this semester,but to be honest this subject is quite difficult and I also notice a have the learning problems when I started studying.(我在一开始学习这门课程时,学习方法存在这问题.) .And also,unfortunate,there has some big family issues about on me this semester.I was not only went to special consider and special need to ask for help,but also take antidepressant drug (nova)(药物名称) which has quite strong side effect.Also,I apply the special consider for the exam and got the permission through councilor support.（申请了考试的special consider并且在councilor的支持下得到了批准）.I am not sure if the final mark could let me pass this subject.But I really tried very hard on this subject.I hope you could consider my 'special consider' when you give me the final mark.
Many thank.
我的翻译：
Now,all the exam about 'networking essentials' were completed,after my calculator,my final score is 50.91%.
I think this is a quit danger score because the minimum request of this subject is 50% and I don't know if there would have some mistake when I do this calculator.In fact,I was very seriously face all my subjects this semester,but to be honest this subject is quite difficult and I also notice a have the learning problems when I started studying.(我在一开始学习这门课程时,学习方法存在这问题.) .And also,unfortunate,there has some big family issues about on me this semester.I was not only went to special consider and special need to ask for help,but also take antidepressant drug (nova)(药物名称) which has quite strong side effect.Also,I apply the special consider for the exam and got the permission through councilor support.（申请了考试的special consider并且在councilor的支持下得到了批准）.I am not sure if the final mark could let me pass this subject.But I really tried very hard on this subject.I hope you could consider my 'special consider' when you give me the final mark.
Many thank.
赞 天体怪蛋 幼苗
共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报
Now, all the exams about 'networking essentials' have been completed, after my calculation,my final score would be 50.91%.I think this is a quite danger the minimum requirementsome mistakeswhen I do this calculationI have very seriously taken all my subjects this semesterbut to be honest, I also realised that I had learning problems when I started my study And furthermore , there some unfortunate thinngs happened in my family in this semester.I then turned not only to special consider but also to special need for help.meanwhile I also took antidepressant drug (nova)(药物名称) which has quite strong by-effect.Also, I have applied with the special consider for the exam and got the permission with the support from the councilor. Sincere thanks.
因时间关系,我大概看了一遍,没大动,只是更正了一些语法错误.希望有帮助.如有疑问,可私信给我,我晚点覆你.祝好运!
因时间关系,我大概看了一遍,没大动,只是更正了一些语法错误.希望有帮助.如有疑问,可私信给我,我晚点覆你.祝好运!
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗