When the door of happiness, I found my outside shopping = =

When the door of happiness, I found my outside shopping = = # 是什么意思?
我这句话是用电脑翻译过来的原汉文意思：当幸福来到我门前，我在外面逛街！我想知道翻译过来应该是什么？

chengentao 1年前已收到2个回答举报

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

你这句话是个病句,前面少了一个谓语,比如When the door of happiness closes 或者 opens 表示 “当幸福之门关上或者打开”的意思.后面就完全不能看懂,“我发现自己再外面购物”.字面翻译.自己琢磨琢磨
那就是：
When the happiness got my door,I was shopping outside.

1年前

llbf 幼苗

共回答了20个问题举报

When happiness fallen my door, i was wondering aroud the street.

1年前

可能相似的问题

when the door of happiness closes

1年前1个回答
when the door of happiness close

1年前6个回答
when the door of happiness closes,anther opens. 这句英语句子，有问题吗？

1年前3个回答
英语翻译when the door of happiness closes,another opens,but ofte

1年前1个回答
英语翻译when the door of happiness closes,another opens,but ofte

1年前2个回答
英语翻译When the door of happiness closes,another opens,but we o

1年前1个回答
when one door of happiness........完形填空答案

1年前1个回答
完型句子when one door of happiness close.another ope

1年前1个回答
When one door of happiness closes,another opens but we often

1年前2个回答
同学录上一英文,看不懂.——!When one door of happiness closes,another ope

1年前5个回答
英语翻译When one door of happiness closes,another opens;but ofte

1年前6个回答
请帮我分析这句的结构.when one door of happiness closed ,another opened

1年前1个回答
过去分词完成时the man sit in front of the door ,happy to watch anyt

1年前1个回答
door when a wrinkledthe middle of the corridor

1年前1个回答
door when a wrinkledthe middle of the corridor

1年前1个回答
谁能帮我写一篇题为How to open the door of happiness 的演讲稿,不需很难,但要有内容

1年前3个回答
翻译When the Door of Opportunity Opens - Chris Widener

1年前2个回答
when arriving,he found the door of the house__ yet the windo

1年前1个回答
when i arrived at the front door of our house, I

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答