英语问题,不懂勿答Can cats see in colors?翻译,请详解in这部分,真心求教,不懂勿答

是语法呢?
in 是副词,意思是大概是（颜色）进入(眼睛）,see in colors－>颜色进入（眼睛）,整句的意思是－－
猫能分清颜色吗
附故事一则：
For a long time people assumed that cats could see only gray tones.In the meantime we have learned that they can distinguish between some colors:for example,red and green or yellow and blue.Colors do not play a major role in a cat's life.A cat's eye orients itself to light and dark.It acts like a camera.In bright sunshine the pupils contract; at dusk they expand and catch even the tiniest glimpse of light.In this way your cat sees about six times better than you do .Cats can also "hear" with their eyes.Cats' eyes have nerve cells that transmit to the brain sounds that the ears no longer perceive.That's how even blind cats can catch flies.

在颜色方面，猫能看见吗？

in 指在某些方面

猫能分清颜色吗？ in 是副词，意思是大概是（颜色）进入(眼睛），see in colors－>颜色进入（眼睛），

在颜色方面，猫能看到吗？或猫能看到颜色吗
in 在···方面

猫能看见颜色吗?
in
(表示方式)用, 以, 按, 以…形式
(表示领域, 范围)在…以内

see in是个词组，请不要拆开来问。
这个就是指猫能看得出颜色来吗？
在我看来有些英文是要凭语感来的。不要苛求与之相对应的翻译。
I should like to see in her eyes that strength of character.
体会一下吧。

猫是色盲？我只知道狗是色盲

猫能分辨颜色吗?
Can cats see是主句. in colors在这里修饰see这个动词. in作为介词表示"以....的方法,方式". in colors这里意译为分辨颜色. 所以这句的意思为`猫的眼镜能分辨颜色吗?`