你若盛开笑靥如花清风自来如沭春风我心安好便是晴天什么意思

路过的龟 1年前 已收到2个回答 举报
赞

cqyyhmily 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

如若你的笑容仿佛花儿一样灿烂,仿佛清风一样沁人心脾,对于我来说就是像沐浴在春天里的微风一般,是那样的让我心安,就如同晴天一样,让人喜爱.
个人评价：首先,你（或者是别人）这个擅自改的名句,并不通顺.从语句顺序上,还是从断句上.都很难翻译,
其实你想表达的意思就是：只要你开心,对于我来说每天都是美好的
（表达了一种主观愿望,也不乏是对他人的一种暗示）
原句：林微因：时光如水,总是无言.若你安好,便是晴天.
如果您还满意,请给个采纳噢,O(∩_∩)O谢谢

1年前

3

cuckoomath 幼苗

共回答了1个问题 举报

你若开心了，我便开心，一切都是晴天回答过于简单了那你想要文艺范的回答？细节你如果绽开夏花般的灿烂微笑，清风都会跟着呼应，我看着你的微信便也开心了，这大好的天地一切都是晴天我还是觉得不够完整我还是觉得不够完整哎，那你还想怎么完整啊不够细节你直接表达还要哪里细腻啊真正的含义我说真正的含义你觉得简单，我文艺了你要简单，哎如果女孩子收到这样的贺卡，，真正的含义是什么他喜欢你所以我想要知道真正的含义哦哦谢谢...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com