英语翻译百度百科上“关于加油的小故事(如下)”不是说明“加油”貌似来自意大利吗?汉语当中这个词,究竟是怎么来的呢?话说历

英语翻译
百度百科上“关于加油的小故事(如下)”不是说明“加油”貌似来自意大利吗?汉语当中这个词,究竟是怎么来的呢?
话说历史上第一次汽车拉力赛,比赛进行得如火如荼,已经进入白热化阶段,观众热情高涨,对即将产生的冠军拭目以待。跑在最前面的是意大利法拉力车队的5号车。当5号车离冠军只有一步之遥的时候,突然熄火,观众的心顿时提到了嗓子眼上,无数人都在为这位车手着急,这时,被誉为“赛车之父”的意大利人恩佐·法拉利先生连忙问身边的助手,为什么会突然熄火,助手称:“大概是耗油太多,赛车没有油了”。恩佐·法拉利先生异常生气,语无伦次,大叫:“你们……加油……”。四周的观众们一听,以为这是恩佐·法拉利先生对自己车队的车手的一种鼓励方式,于是也跟着恩佐·法拉利先生大叫,“加油、加油……”。自此以后,“加油”便成了赛车场上对赛车手的一种独特的鼓励方式!后来,随着体育运动越来越受到人们的喜爱、关注与重视,为赛车手“加油”的这种独特方式渐渐沿用到比赛场上,喊“加油”便成为观众对参赛选手呐喊助威的全世界流行的一种方式啦!
senmei123 1年前 已收到2个回答 举报

ytszorange0207 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

是的.
来源:汽车到加油站加油,补充动力!
英文:FIGHTING或者COME ON都可以.
补充,那个故事是国外的,也可能是虚构的.

1年前

2

清染 幼苗

共回答了2个问题 举报

英文翻译COME ON,渊源去百度百科找。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com