英语翻译雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路.笑王维作画图,拣梅花多处提壶.对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖

英语翻译
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路.笑王维作画图,拣梅花多处提壶.对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!
虞钦 1年前 已收到2个回答 举报

fanné 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

 雪后初霁,天地仿佛一个巨大的冰壶,一片皎洁晶莹.我前往西湖去看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥,嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远.拣几处好的梅景,在那里提壶饮酒.对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的倒影——倘若无钱饮酒,自然可以典当自己的宝剑来换酒喝,尽可醉倒在这西湖!

1年前

8

有钱才有气质 幼苗

共回答了3个问题 举报

『双调』《水仙子·西湖探梅》
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图,拣梅花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!
译文:
雪后初霁,天地间仿佛一个巨大的冰壶,晶莹剔透的样子。我前往西湖去看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥,嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景,在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2022 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com