英语翻译And speaking of two-for-one,a reminder that you can stay

英语翻译
And speaking of two-for-one,a reminder that you can stay two nights at Happy Inn Motels across America for the price of one.和where we take your money with a smile" - will be on hand back in Coach to assist you
lizhengmei1 1年前 已收到1个回答 举报
赞

bbykio 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

1、说到买1送1,在美国,意思是你可以住在“快乐旅店”两晚,但只需要支付一个晚上得费用.
2、在那里,我们用微笑来赚钱
3,、会被交回到帮助你的教练手里吗?

1年前 追问

5

lizhengmei1 举报

麻烦你 再再想想这一句 where we take your money with a smile" - will be on hand back in Coach to assist you 这里Coach 为什么用大写 表示教练 我们带着微笑拿你的钱 会还给您在Coach协助您 这里的Coach是什么意思，谢谢麻烦了。

举报 bbykio

你这两句话是连着的吗，有没有上下文的句子，多放几句给我看。 我觉得Coach应该是教练的意思，大写，我认为可能印刷错误。be on hand back in 这勉强算是个词组，意思是“交回到。。。。”所以那句翻译为“是不要交回到帮助你的教练手里？” where 是个定语从句，表示我们用微笑赚钱的地方
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com