810712we do not study to get leisure and the pleasures that

一、谓语动词前的副词 not 既可以否定整个句子（即句否定）,也可以否定句子中的其他部分（即词语否定）.本句中的 not 根据说话时语气的加重部分,可能会得出两种不同的结论.
1、加重 study 的语气,那么 not 否定的就是围绕谓语动词的整个句子,即“为了...而不学习”：
We / do not STUDY / to get leisure and the pleasures that leisure brings us.
这种情况称作句否定,意思是“我们不学习是为了得到闲暇和闲暇带给我们的快乐”或“我们为了得到闲暇和闲暇带给我们的快乐而不学习”.
2、加重 get 的语气,那么 not 否定的就是后面的不定式：
We / do not / study / to GET leisure and the pleasures that leisure brings us.
这种情况称作词语否定,意思是“我们不是为得到闲暇和闲暇带给我们的快乐而学习”或“我们学习不是为了得到闲暇和闲暇带给我们的快乐”.
二、在口语中,我们可以根据说话人的语气,准确判断出究竟是字否定还是词语否定.但是,在书面语中,只能根据上下文或者情理去判断.比如本句,独立地看,理解成句否定比较合乎情理.然而,如果上下文的语境的特殊性,也可能是否定不定式 to get 的词语否定.
三、为了避免书面语中的这种歧义,严谨做法是调整句子的语序,如本句就可以用——
To get leisure and the pleasures that leisure brings us,we do not study 表示句否定
We study not to get leisure and the pleasures that leisure brings us 表示词语否定

我们没有学会获取休闲所带给我们的安逸与乐趣。