英语翻译At the beginning of each term,students meet with their a
英语翻译
At the beginning of each term,students meet with their advisors to decide on the courses each will study,and much of the discussion is likely to resolve around whether a student should lighten a heavy load by substituting one or two "knowing what" courses in place of some stiff "knowing how" courses.
1、resolve around是固定用法吗?
2、已经使用了substitute,怎么后面又用in place of?两个不都是代替的意思吗?难道也是固定用法?
At the beginning of each term,students meet with their advisors to decide on the courses each will study,and much of the discussion is likely to resolve around whether a student should lighten a heavy load by substituting one or two "knowing what" courses in place of some stiff "knowing how" courses.
1、resolve around是固定用法吗?
2、已经使用了substitute,怎么后面又用in place of?两个不都是代替的意思吗?难道也是固定用法?
赞 于威力 幼苗
共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报
【直译】在每个学期的开始的时候,学生们都会和他们的指导教师见面,决定每一门要学的课程,并且大部分的讨论倾向于解决关于 是否学生们应该通过选择一两门‘是什么’课程来代替‘怎么用‘课程的方式来减轻负担.【润色后】每学期伊始,学生们会去找指导老师来讨论决定该选那些课程,讨论大部分围绕着“该生是否有必要选择一两门‘是什么’课程来代替‘怎么用‘课程,以减轻沉重的学习负担”这个问题进行.
resolve around 中的around 的意思是“关于”,相当于about第一个substitue的用法相当于“选择”,in place of 表示“代替”,即：代替僵硬的“怎么用”课程
resolve around 中的around 的意思是“关于”,相当于about第一个substitue的用法相当于“选择”,in place of 表示“代替”,即：代替僵硬的“怎么用”课程
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗