只有不记仇的人才会有成功的机会?帮忙翻译成英语,

xin052 1年前 已收到4个回答 举报
赞

gwt-2008 幼苗

共回答了24个问题采纳率：100% 举报

Only people who won't bear grudge can make a success.

1年前

6

小脚丫_叮叮 幼苗

共回答了17个问题 举报

Only do not harbor bitter resentment of talent will be the chance of success

1年前

1

力重 幼苗

共回答了1039个问题 举报

Only the men who don't remember animosity can reach success.

1年前

1

testtt 幼苗

共回答了93个问题 举报

分析：
1.“人”用什么？用集体名词？还是个体名词？
答：用个体名词
2.是否直译？
答：意译较佳
不记仇：宽容
Tolerance makes success
当然如果直译也没问题的啦！备选：
Only one who does not remember the hate can have the chance to success.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.177 s. - webmaster@yulucn.com