求高人翻译下,谢谢咯~~~~~~~~~~

求高人翻译下,谢谢咯~~~~~~~~~~
The industry is driven by the number of "household formations" which is expected to continue through the new few years. This is primarily due to the solid growth in the number of singleparent and non-family households. This growth also comes from post-war middle-aged families needing bigger houses to accommodate growing and extended families and, as people get older, they are buying homes rather than renting to realise tax and equity building benefits. Favourable mortgage rates will also enable others to invest in their existing home.
The "do-it-yourself" (DIY) market continues to grow and closely parallels the professional home-improvement market. DIY market growth is attributed to an increased presence of products, the personal satisfaction experienced, and the cost savings customers realise. A portion of the do-it-yourself market is the "buy-it-yourself" (BIY) market. Consumers are buying the product and arranging for someone else to do the fabrication and/or installation.
luluya 1年前 已收到2个回答 举报

yeguzi 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

该行业兴起于住户模式的增多(即住户模式的多样化,指的是每家每户的人员结构有了多种可能性),且该良好态势还将在接下来的几年里持续.
这从根本上源于单亲户主和外姓户主极为可观的数量增长.此外,这也与战后中年夫妇的需求有关——他们得给越来越多的家庭成员找更大的房子来住.并且,随着年龄的增长,相比与租房住,人们越来越倾向于置办一个”家“,这既减少了赋税,又能获得房子的产权;而且优惠的贷款利率也让他们有能力花钱买下自己住了多年的房(就是说从租房子转到把房子买下来).
自主化(DIY)市场仍在持续扩大中,并几乎已与专门的家具市场持平.
自主化市场的扩大得益于广受好评的个性化产品不断出现,同时也得益于它确实节省了消费者的开支.
”自购“(BIY)市场也在自主化市场占有一定的份额:消费者们只需购买产品,然后让其他人来做组装、安装之类的工作.

1年前

10

格桑寒随 幼苗

共回答了7个问题 举报

这种工业受到“家庭建构”的驱使而形成,而这在接下来的几年还会继续。其基础原因是单亲乃至单身家庭的不断增长,同时也受到来自战后中年家庭的影响——他们需要更大的房子以应对人数不断增多的家庭,同时,随着年龄的增长,相比于租房,买房更符合他们在(避免长期)税收和获得相同的住房条件的需求。合理的抵押率也能够使其他人有余力投资于他们(这些需要买新房的“战后中年家庭”)已有的老房子。
自助市场以几乎平行...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.374 s. - webmaster@yulucn.com