左岸草草
花朵
共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报
1997年考研英语阅读,第四篇,第一段最后一句(今年是我第二次考研,15年的真题我已经做了4遍,所以比较熟悉):
1、ever since the company was born in 1990修饰整个句子,是ever since引导的时间状语从句
2、involve有缠绕,围绕的意思,这里使用过去分词形式,具有形容词性,指的是伴随着,围绕着
that这里不是指代,而是引导的限定性定语从句,修饰soul-searching,因为从语法结构上,限定性定语从句必须紧跟修饰的对象之后,所以是soul-searching,而不是manifestation
这里manifestation of the soul-searching,使用的of格修饰,soul-searching做后置定语,翻译时采用前置法,从后往前翻译,译为“自我反省的表述”
整句翻译:
然而,自时代华纳公司1990年成立以来,这样的质问仅仅只是伴随着公司的自我反省的最新表述.
1年前
追问
5
chonr
举报
呵呵,我也考研,只是有人说自1990年成立就开始围绕公司的。。。所以说since是修饰involve的,可是我觉得修饰整句也能说的通,所以纠结状语到底修饰整句还是involve?
chonr
举报
状语到底修饰哪里该怎么判断呢?比如这一句,我总是弄不对?
举报
左岸草草
如果状语本身是一个完整句子,也则它是作为从句修饰整个句子。如果状语为一个短语或副词,则它修饰的是特定的对象(如谓语动词或形容词等)。
chonr
举报
the assunption is that we can avoid goverment intervention /in the economically and politically hazardous thicket of /specifying industrial performance/ by controlling certain aspects of industrial structure and competitive conduct。我的疑问是书上说by短语是修饰avoid,我翻译是修饰specifying,因为specifying是可以带自己的很状语的对吧?所以我翻译:通过这种方式具体规定工业运转。。。我翻译的怎么错了?
举报
左岸草草
specifying是动名词,这里具有名词性,跟在of 之后做后置定语,所以是不能做状语的。
chonr
举报
specifying是动名词,所以可以有自己的宾语和状语,所以我说的是by短语做specifying的逻辑状语啊
举报
左岸草草
抱歉刚才说错了,specifying这里是现在分词,做形容词修饰紧跟其后的industrial performance。
chonr
举报
这倒是可以解释了,我纠结很久了,只是怎么区分是现在分词的?我看不出来啊?我可以追加些分,很不好意思啊
举报
左岸草草
动名词与现在分词形式上相同,但词性不同。 动名词除了可表示动词的进行状态,还具名词性,在句子中可做主语,宾语,表语,补语,同位语。 现在分词同样也可表示动作的进行,但同时具形容词性,在句子中可做定语,状语,表语,补语。 区分动名词与现在分词,可从根据上下文或单词在句子中的位置来判断,例如若-ing形式紧跟在一个名词左右,那么多是现在分词做定语修饰该词;若位于句首或句尾引导短语或从句,那么同样是现在分词,此时做状语表伴随情况。 其他情况如与临近的名词之间有介词分割等,多为动名词。 当然也会有一些特例,还是需要经过大量阅读来积累经验,才能确保准确的区分。