At Time Warner,however,such questions are simple the latest
At Time Warner,however,such questions are simple the latest manifestation of the .
At Time Warner,however,such questions are simple the latest manifestation of the soul-searching that has involved the company ever since the company was born in 1990.
1.帮忙分析ever since the company was born in 1990修饰involved还是整个句子?为什么?
2.句中 that has involved the company 中的 involved the company that指代的是soul-searching还是 manifestation 为什么?
At Time Warner,however,such questions are simple the latest manifestation of the soul-searching that has involved the company ever since the company was born in 1990.
1.帮忙分析ever since the company was born in 1990修饰involved还是整个句子?为什么?
2.句中 that has involved the company 中的 involved the company that指代的是soul-searching还是 manifestation 为什么?
赞 左岸草草 花朵
共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报
1997年考研英语阅读,第四篇,第一段最后一句（今年是我第二次考研,15年的真题我已经做了4遍,所以比较熟悉）：
1、ever since the company was born in 1990修饰整个句子,是ever since引导的时间状语从句
2、involve有缠绕,围绕的意思,这里使用过去分词形式,具有形容词性,指的是伴随着,围绕着
that这里不是指代,而是引导的限定性定语从句,修饰soul-searching,因为从语法结构上,限定性定语从句必须紧跟修饰的对象之后,所以是soul-searching,而不是manifestation
这里manifestation of the soul-searching,使用的of格修饰,soul-searching做后置定语,翻译时采用前置法,从后往前翻译,译为“自我反省的表述”
整句翻译：
然而,自时代华纳公司1990年成立以来,这样的质问仅仅只是伴随着公司的自我反省的最新表述.
1、ever since the company was born in 1990修饰整个句子,是ever since引导的时间状语从句
2、involve有缠绕,围绕的意思,这里使用过去分词形式,具有形容词性,指的是伴随着,围绕着
that这里不是指代,而是引导的限定性定语从句,修饰soul-searching,因为从语法结构上,限定性定语从句必须紧跟修饰的对象之后,所以是soul-searching,而不是manifestation
这里manifestation of the soul-searching,使用的of格修饰,soul-searching做后置定语,翻译时采用前置法,从后往前翻译,译为“自我反省的表述”
整句翻译：
然而,自时代华纳公司1990年成立以来,这样的质问仅仅只是伴随着公司的自我反省的最新表述.
1年前 追问
5
the assunption is that we can avoid goverment intervention /in the economically and politically hazardous thicket of /specifying industrial performance/ by controlling certain aspects of industrial structure and competitive conduct。我的疑问是书上说by短语是修饰avoid，我翻译是修饰specifying，因为specifying是可以带自己的很状语的对吧？所以我翻译：通过这种方式具体规定工业运转。。。我翻译的怎么错了？
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗