英语翻译Who could have predicted that within ten years Mr.Smith

英语翻译
Who could have predicted that within ten years Mr.Smith would still be in charge of the whole company?
那这句话意思是 十年前有谁能预料在这十年里 史密斯先生仍然掌控着公司
还是 有谁能预料十年后史密斯先生是不是还在掌控公司呢?
memebear 1年前 已收到4个回答 举报

Rosy小丫 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

Who could have predicted 是:"谁曾会预料到"
所以第一句翻译才对.
谁曾会预料到在这十年间,史密斯先生仍然掌控着全间公司

1年前

2

庐山的苹果 幼苗

共回答了494个问题 举报

谁能预料在这十年里 史密斯先生仍然掌控着公司呢?
言外之意, 没人预料到.

1年前

1

jakeyzhu 幼苗

共回答了5个问题 举报

第二句
有谁能预料十年后史密斯先生是不是还在掌控公司呢?

1年前

1

城市里的乞丐 幼苗

共回答了240个问题 举报

又有谁能够料定在未来10年的时间里,整个公司仍然会由史密斯先生所掌控呢?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com