英语翻译And these patterns can be very distinctive since they’re

英语翻译
And these patterns can be very distinctive since they’re determined by the climate.
since the laws of physics,not some arbitrary decision,...
（如果是表示原因的话,是不是since就不用管它是不是管它是不是用在完成时里了?）
第一句是直到的意思?怎么这么别扭
接着哭 1年前 已收到3个回答 举报
赞

qwasdqwe 春芽

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

都是因为的意思...
1.这些花样可以是非常独特的,因为他们视气候而定.
2.因为(由于)物理定律,而非某些武断的决定.

1年前

8

风神洒落 幼苗

共回答了2411个问题 举报

第一个翻译成“因为，由于”。
第二个貌似不成立。since总共有三个词性，副词、连词在这里语法上不成立，介词（只有一个义项【表示时间】从…以来; 自从…之后“语法上成立但语义上又好像说不通。

1年前

2

硕士tt师1 幼苗

共回答了100个问题 举报

放在不同位置翻译，
第一个翻译成直到
第二个可以翻译成因为

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.187 s. - webmaster@yulucn.com