we are enjoy ourselfs 1 求翻译 2 这个句子语法结构对吗?

chen5251 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

1年前 追问

张松坡 举报

求正确

张松坡 举报

另翻译

举报 chen5251

出现两个谓语动词are和enjoy

举报 chen5251

We enjoy ourselves.

举报 chen5251

ourselfs也错了，没这种说法

张松坡 举报

那这个算是什么时态 怎么翻译这句话呢？

举报 chen5251

一般现在时，译文:我们玩的很愉快。

张松坡 举报

我看有人把这句翻译为 我们很享受 这样对吗？

举报 chen5251

enjoy中文含义是享受，enjoy oneself是固定搭配，表示玩的高兴

张松坡 举报

…都回答的很好不知道采纳谁了

举报 chen5251

采纳最快的而且是对的答案

张松坡 举报

好吧 你赢了

举报 chen5251

晚安~

田馥甄A 幼苗

共回答了47个问题 举报

1年前

尾指银戒HY 幼苗

共回答了2个问题 举报

1年前

tongzhi1985 幼苗

共回答了5个问题 举报

1年前

A20010180 幼苗

共回答了46个问题 举报

1年前

wfysxh 幼苗

共回答了1个问题 举报

1年前

南瓜ァ口怕 幼苗

共回答了4个问题 举报

1年前

魂念 幼苗

共回答了7个问题 举报

1年前

零度柔情 幼苗

共回答了1个问题 举报

1年前

lehmily 幼苗

共回答了1个问题 举报

1年前