只有创新才能领先如何翻译lead by innovation 可以吗?only innovation can lead对

不可以.Only innovation can lead sth.这句才会完整,因为lead是及物动词,后面要有宾语.如果lead当作不及物动词看,则lead to sth.；但是lead to翻译成“导致”,后面的结果基本上是负面的,不好的,与句子原意不符.
你的原句有点变扭,我稍微变动一下：
Only if you innovate constantly,you can be a leader in your industry.只有不断创新,你才能成为你所在领域的引领者/佼佼者.
只有.才:only if...can