把下面的话译成英文我知道你是因为看见我的寂寞,所以才会陪着我.虽然只是短暂的时间.我已经知足了,你现在要到她的身边了,我

把下面的话译成英文
我知道你是因为看见我的寂寞,所以才会陪着我.虽然只是短暂的时间.我已经知足了,你现在要到她的身边了,我还是会祝福你!而我,依然得继续一段寂寞的旅程.希望在下一站.遇见那个愿意陪我走到终点的他!
ganlishuli 1年前 已收到1个回答 举报

寒风浪子 幼苗

共回答了21个问题采纳率:100% 举报

I know that you chose to stay with me because of my loneliness. Though that is brief, I'm still appreciated about it. Now you are coming to her, I will bless you, notwithstanding. And I will continue my lonely journey. Hopefully on the next stop, I will meet "the one" who are willing to stay with me till the end of my life.
注:本文意译多于直译.稍稍把口气西化了一些.东西方文化不同, 直译的话会显得英文不太地道.望她喜爱0不要计较 =)

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com