翻译“your are yesterday's news now"!

wulala1231吴 1年前 已收到10个回答 举报
赞

阿敏zm 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

现在你已经过气了

1年前

4

gthlwzy 幼苗

共回答了60个问题 举报

你不过昨日黄花而已

1年前

2

bennyliew 幼苗

共回答了195个问题 举报

your are yesterday's news now
通常是说，你过时了，你跟不上形势了。
口语中，也可以直接说
your are so yesterday

1年前

2

频满汀洲 幼苗

共回答了5个问题 举报

【时过境迁啊！】、【此一时彼一时矣！】、【三十年河东、三十年河西啊！】、【年纪大了，不服不行啊！】

1年前

2

yangzhan0416 幼苗

共回答了4个问题 举报

你现在已经过时了。。

1年前

2

春雨漫漫 幼苗

共回答了781个问题 举报

你现在已失宠了！你已不受关注了！

1年前

1

zhangling1985012 幼苗

共回答了4个问题 举报

你的时代已经过去了!
你已不再红了!

1年前

1

mandy小曼 幼苗

共回答了6个问题 举报

意译：你现在已经毫无价值了！
直译我想谁都知道：你已经是昨天的新闻了。。

1年前

1

味道123456 幼苗

共回答了198个问题 举报

你已经过时了。

1年前

0

lll3 幼苗

共回答了87个问题 举报

这个要放到具体的文段中去理解

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 1.681 s. - webmaster@yulucn.com