cznn 幼苗
共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报
你好 Needle in a haystack 是大海捞针的意思,因为其直译为“干草堆里找针”,并不能表达蜗居蜗居的翻译应该是dwelling narrowness这也是小说和电视剧的翻译（如图）因为在日常表达中可以说“dwelling in a narrow space” .用作名词的时侯,蜗居则译为“pigeonhole”似乎更贴切一些.希望可以帮助到你有问题请继续追问：）
1年前
回答问题
It's unusual for a needle to be evident in a haystack.怎么翻译阿?
1年前1个回答
英语翻译If Edison had a needle to find in a haystack,he would pr
to look for a needle in a haystack是什么意思
fine needle are inserted in the arm翻译
1年前2个回答
英语翻译一,A man dropped a needle in his room.He beganto look for
蜗居这个词的意思和/或出处谁知道蜗居这个词的真正解释呀,同时也知道这个词的出处?因为用智能ABC可以直接打出来,我想这个
1年前3个回答
蜗居这个词最先来自哪里?蜗居这个词最先来自哪里呢?昨天看杨家胜翻译的《瓦尔登湖》的时候,在The ponds——《醉人的
stick a needle in my
looking for a needle in a havy stack
谁知道looking for a needle in a sea的意思?
阅读理解. A man loses a needle (针) in t
a man loses a needle in the room .he look..
In China the needle treatment _______ancient times.
英语翻译The TVDwelling Narrowness(《蜗居》）is really fantastic(实在是太出
1年前4个回答
In China, the needle treatment dates __ ancient times. A．fro
it was so quiet in the classroom that a needle—-————to drop
英语翻译Students’Living Condition1． 反应大学生生存状况的词语从“蜗居”、“蚁族”到“鼠族”,
服装上2 needle stitch怎么翻译
翻译 the Needle-rubbing Well
你能帮帮他们吗
（1）填合适的量词：一（ ）广场（2）写近义词：位于---（ ）
CO杂化方式
大臣巧妙地以（）的故事,使吴王知错就改,既达到（）的目的,又（）了杀生之祸
高一文言文求 邹忌讽齐王纳谏 中的 词类活用 古今异义 和句式（如倒装句 宾语前置.）
把少量土壤放入试管中稍加热,为什么加热后土壤的透气性增加?
精彩回答
地球上现存的生物，绝大多数都是具有相似的结构和功能单位。生物体的这个结构和功能单位是 [ ]
√0.81 =______．
阅读下面两篇文言文选段，完成下列各题。 （甲） 游褒禅山记 （宋）王安石 其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。
写出下列词语的反义词。 穷苦——（ ） 寒冷——（ ） 幸福——（ ） 光明——（ ）
小林和小军从两张完全相同的梯形纸上，各剪下一个平行四边形，谁剪下的平行四边形面积大（ ）。
赞
