英语翻译清代胡文英再《庄子独见》中写的“人只知三闾之哀怨,二部制漆园之哀怨有甚于三闾也.盖三闾之哀怨在一国,二漆园之哀在

英语翻译
清代胡文英再《庄子独见》中写的“人只知三闾之哀怨,二部制漆园之哀怨有甚于三闾也.盖三闾之哀怨在一国,二漆园之哀在天下;三闾之哀怨在一时,而漆园之哀怨再万世”的意思
50只蜜蜂 1年前 已收到1个回答 举报

jet_chen 幼苗

共回答了25个问题采纳率:96% 举报

庄子的《齐物论》和《逍遥游》,后人对之评论不一,多数人认为这是庄子的逍遥,清代的胡文英在《庄子独见》却认为还是表现了庄子的愤世嫉俗,超越了个体的悲哀,参透了人生悲喜万物奥秘.所以,这一段话翻译如下:
人们只知道三闾大夫屈原的哀怨,却不知道曾任漆园吏的庄子的哀怨比屈原更为深切.原因是,屈原的哀怨只是在一个楚国,而庄子的哀怨却是为了全天下;屈原的哀怨只是因一时间的爱国而发,而庄子的哀怨却深入到了万世人生之中.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com