文言文《智子疑邻》的翻译

peter023 1年前 已收到8个回答 举报
赞

可怜一身绿 幼苗

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说：“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
它告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论.

1年前

2

tt米 幼苗

共回答了8个问题 举报

智子疑邻
《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。
原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
宋代有一个富人，有一天下了很大的雨把他家的墙冲垮了。富人的儿子说：“不把墙修好的话，肯定会有盗贼来偷东西的。”富人的邻居那位老人也是那样说。到了傍晚，富人家真的遭了盗贼，被偷了很多东西，但是...

1年前

2

人型机械 幼苗

共回答了10个问题 举报

智子疑邻
《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。
原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑...

1年前

2

重庆英语94 幼苗

共回答了4个问题 举报

聪明的儿子怀疑邻居
宋国有个富人，因为天下大雨，墙坍塌了。他的儿子说：“如果不赶紧修补，一定有盗贼进来。”他隔壁的老人也这么说。这天晚上，果然丢失了很多财物，这家人认为儿子很聪明，却怀疑偷盗是隔壁老人干的。

希望你能采用我的回答，我们也刚教这篇...

1年前

1

hjpdjk 幼苗

共回答了1个问题 举报

智子疑邻
原:宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译:宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。...

1年前

1

zqqjj 幼苗

共回答了1个问题 举报

译:宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

1年前

0

ujd123456 幼苗

共回答了1个问题 举报

出处
节选自《韩非子·说难》，《智子疑邻》这个题目是编者加的。韩非子（约前280-前233），战国晚期韩国(今河南省新郑，属郑州 ；郑韩古国在今天的河南新郑)人，汉族，是中国古代著名的哲学家、思想家和散文家，法家思想的集大成者，世称“韩非子”。韩非原为韩国贵族，与李斯同师苟卿。韩非口吃，但他善于写作，且继承和发展了荀子的法术思想，同时又吸取了他以前的法家学说，比较各国变法得失，提出“以...

1年前

0

声纳 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

宋国有一个富人,天下雨(富人家的)墙坏了.(富人的)儿子说:"不修筑,肯定回有盗贼的."邻居的老人也这么说.傍晚,(富人)果然丢失了很多财产,他认为他的儿子聪明,却怀疑是邻居老人偷的.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.191 s. - webmaster@yulucn.com