英语翻译he did not look up from his desk为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 de
英语翻译
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
赞 tingzi830130 花朵
共回答了23个问题采纳率：87% 举报
亲,是意译,不是直译.他没抬头,根据翻译需要当然可以翻成他连头也没抬.这样翻译,他不在乎的味道就更强烈.有些东西不是一定要翻的,翻了反而累赘无用,比如你那桌子
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答