ccs44
花朵
共回答了20个问题采纳率:100% 举报
直译:英国产的商学毕业生数是担忧的原因,还是庆祝原因?
意译:在英国毕业的商学毕业生人数,应该令人担忧,还是令人庆幸?
Is the number of business graduates the UK produces a cause for concern or a cause for celebration?
你不理解这句句子的语法,应该是没读懂句子结构,应该这样断句:
Is /the number of business graduates the UK produces/ a cause for concern or a cause for celebration?
这么一看,这个长句的主要结构,就是 Is it an apple or an orange?一个选择疑问句.
the number of business graduates the UK produces 作为句子主语,但这个主语比较复杂 the UK produces 作为 graduates 的定语
这样一看,就清楚了~
1年前
10