汉译英:今天他们一起去上学

aiaiwoa 1年前 已收到5个回答 举报
赞

92042 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

【翻译】
Today they went to school together.[上课完了]
Today they will go to school together.[将要上学]
They went,in pair,to school today.
【说明】
* 由于汉语中没给出时态,因此有不同翻译.
* Today they go to school together.没语法错误,但现实中没意义.
* 最后一句很有文采.首先,in pair表示一对,可能是好朋友或者情侣哈.其次,in pair作插入语,很地道.

1年前

7

glcbs01 幼苗

共回答了9个问题 举报

Today they go/went to school together .

1年前

2

被注销了 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

Today they went to school together

1年前

1

寒碧山庄 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

- -他们不一定是两个人，可是in pair就是两个人啦。
有一点点画蛇添足。

1年前

1

uniformly 幼苗

共回答了1个问题 举报

Today, they go to school together

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com