Elle ne veut pas travailler la terre

Elle ne veut pas travailler la terre
Elle ne veut pas travailler la terre,这是课文中的句子,我不明白这里为什么不是Elle ne veut pas travailler a la terre.

guj123456 1年前已收到1个回答举报

家猫幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

travailler 在这里是及物动词,表示“钻研,研究,攻读”
在这里,这句话的意思是“她不能通读世界.”
由于没有上下文,所以可能回答的有些片面,请包涵.

1年前追问

guj123456 举报

在这里的意思是“她不愿意种地”。老师说 la terre做状语，我不太明白，可以解释下吗？

举报家猫

我刚刚查了一下《新世纪法汉大词典》，查“terre”，上面写有“travailler la terre 种地” travailler 在这里是不及物动词，意为“加工，改造”，里面也有例子“travailler la terre 种田”

可能相似的问题

on se doutait bien qu'elle ne resterait pas longtemps sans+i

1年前1个回答
英语翻译1 Il ne veut pas de cafe,il prefere ____eau.BA l' B de l

1年前1个回答
Ne veut pas parler的汉语意思是什么

1年前1个回答
Dans la vie,on ne fait pas toujours______on veut.应该填哪个符合关系代词

1年前1个回答
英语翻译Je ne comprends pas.Tu as cours?Elle est contente de vou

1年前2个回答
Je veux te tenir la main pour toujours,ce ne sera pas lacher

1年前1个回答
la poste en face..je ne connais pas du tout la ville是什么意思,里面

1年前1个回答
Vous savez,si Fabienne reste a la maison,＿elle n'a pas envie

1年前1个回答
英语翻译La vie est courte,ne pense pas que des personnes inutile

1年前1个回答
je veut, je ne ose pas faire 翻译

1年前1个回答
1.Ma chambre n’est pas grande et elle ne fait que quatre met

1年前1个回答
Cest la yie,Camouy ne sont pas fout 翻译

1年前1个回答
泛指代词和条件式Il ne faut pas désirer le bien d'autrui.La marche es

1年前1个回答
tu ne vas tout de même pas faire la loi ici

1年前1个回答
法语间接引语词序：）Ou va Paul?可变为两种：Je ne sais pas ou elle va?和Tu sai

1年前1个回答
请法语专家帮我解答一下问题!La pluie ne s`arrêtait pas. On ____ qu`il fera

1年前1个回答
Ça n'a pas de sens/Ça ne veut rien dire.是否常用？

1年前1个回答
le professeur ne s'est pas donné la peine de répondre les qu

1年前1个回答
Ne te plainds pas que la vie te dois beaucoup,la vie ne sait

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答