英语翻译：不想当将军的士兵不是好士兵.汉译英,

azurexth 1年前 已收到4个回答 举报
赞

ybm17 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

“Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack”这是拿破仑的原句.直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果按照现在的意思,就是“He who doesn't want to be a general is not a good soldier.”

1年前

1

huanhuandage 幼苗

共回答了3个问题 举报

He is a bad soldier who doesnt dream of becoming a general.

1年前

2

啃橘子的 幼苗

共回答了19个问题 举报

Do not want to become a general is not a good soldier soldier

1年前

0

火百合1 幼苗

共回答了1个问题 举报

He who won't want to be a General is not a good soldier

原句应该是Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack 意思是每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖
网上找到的 ·

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.300 s. - webmaster@yulucn.com