英语翻译RT..小女子正在写一篇英文文章不过有点词穷了求高手们帮一下忙,拒绝机译因为我看得出来,希望尽量能用一些深一点的
英语翻译
RT..小女子正在写一篇英文文章不过有点词穷了求高手们帮一下忙,拒绝机译因为我看得出来,希望尽量能用一些深一点的词汇因为写的文章是大学基础的,好的再追加分.
翻译:
1.原来这就是电影(或书刊)中的美国,人挺少的
2.我知道一旦我有了梦想它就一定会变成能触摸到的东西,无论中间有多少的绊脚石.(可能翻成英文会不很顺,可以帮我稍微改一下又不失特色吗?3Q)
3.可能是因为我想成为律师的关系吧,.
4.我衷心的感谢your consideration,进大学是我的梦想但也需要你们的帮助来帮助(另外一个词尽量不要两个help) 我来reach success梦想总会实现的,right?
5.being a ..would help make my dreams become tangible,和我相信能够把在两年半前我踏出机场的那刻所失去的自信找回来.
我真的很需要你们的帮助.