Life turns on a dime,and somehow we muddle through.

dime 很少的钱，可以引申为狭窄的意思。 turn on a dime整体来说就是“夹缝中...（生存/坚持等）”，也就是表达“艰难”的意思 muddle 表达一种混乱的状态。。。就是各种混杂。 through 介词，表通过。 附上字典里muddle through 的解释： [主英国英语]混过去，应付过去；稀里糊涂地度过(困难等)： He managed to muddle through university. 他设法混过了大学这一关。 They are in trouble, but I expect they will muddle through. 他们正陷于困境，但我希望他们将设法应付过去。 以上来源于：《21世纪大英汉词典》 muddle through 整体根据句子意思就表达，全部一起忍受，并且通过的意思。